get it on перевод

• expr
  1)
  He was getting it on in front of the painting of some unknown artist — Он восторгался картиной какого-то неизвестного художника
  2)
  Time to go back to work. Let's get it on — Пора приниматься снова за ра+больше...боту. Ну что, взялись?
  Get it on, you guys — Давайте, парни, приступайте
  3)
  He wanted to get it on but my feet hurt — Он хотел танцевать, но у меня болели ноги
  Let's go out there and get it on — Пошли потанцуем
  4)
  I can really get it on with that slow jazz — Я начинаю тащиться от этой медленной джазовой музыки
  Let's go listen to some new age and get it on — Пойдем послушаем юные дарования. Может, нам понравится
  5)
  Mom was out and Dad and that other woman were in the bedroom getting it on fast and furious — Матери не было дома, а папаша и та женщина были в спальне, где они трахались со страшной силой
  I don't want to get it on with you or any other creep — Я не собираюсь трахаться ни с тобой, ни с каким другим подонком

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• get at:    1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
• get by:    1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"Come on, get it on, they're lovely and warm."
Ну, давай же, он красивый и теплый".

Get it on, Percy, come on, we're all wearing ours, even Harry got one."
Надень его, Перси, давай же, мы все надели свои, даже Гарри один достался".

If you don't get it on the turn, you can check as well, seeing the river card for "free."
Если вы не получите его на свою очередь, вы можете проверить, а, увидев карту ривера "бесплатно".

If you don't get it on the turn, you can check as well, seeing the river card for "free."
Если Вы не соберете флеш на тёрне, Вы так же можете сделать чек, увидев карту ривера "бесплатно".

It was in November, Nintendo released new console Wii U. American buyers will be able to get it on November 18.
Именно в ноябре компания Nintendo выпустила новую приставку Wii U. Американские покупатели смогут заполучит ее уже 18 ноября.